add `video_colorspace`, `max_luma`, `primaries` and `transfer` arguments
to the `overlay-add` command
