the `expand-properties` command modifier also applies to string lists now
